《深夜食堂》原作是安倍夜郎创作的同名漫画，于年由日本MBS制作出品并每日放送的深夜时段电视剧。至今已经播过3季，还有一部SP电影版，口碑和票房人气颇高。今年6月中国版《深夜食堂》首播，由 磊、张钧蜜等主演，以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井小民的人生故事。自从电视剧播出之后，豆瓣评分一路下滑至2.3分。本身就做得一手好菜的 小厨，加上大IP让ZNDS君对这部剧有了期待。本以为打开后能看到相媲美《舌尖上的中国》里的各色美食，然而却看到这样的：老坛酸菜为什么辛辛苦苦工作到半夜，还要特地去餐厅点一份没营养的泡面？！先不说特地去餐厅吃要贵好几十倍，女生们不是最怕发胖、皮肤变差吗？还有国版中将人设改为物流公司老板的阿龙，却依旧和日版一样高傲冷酷的穿西装戴墨镜带着一个嚣张的小弟去居酒屋吃香肠，这符合人物逻辑吗？还是说物流公司老板其实心底有一个大佬梦？演员的演技更是从头尬到尾，不仅不接地气，没有本土化的条理，还多了一些狗血，说好的治愈温情呢？整部剧最让人尴尬的就是将日版的服装、人设、家居、饮食文化全部照搬！！！ 小厨为什么要穿日本人的日式劳作服甚平做饭？而且日式居酒屋居然卖中国泡面？剧中的广告植入可以说是不浪费一帧一秒，反倒说成这是拍广告可能更贴切些。脱离本土文化，却还要披着国人的外壳讲一个不属于国人的故事，可以说整部剧就是为了植入广告而存在。说起中国美食，冯骥才汪曾祺老舍这些大师不知写过多少。冯骥才的《俗世奇人》，汪曾祺的《安乐园》《 油烙饼》等，都是饱含国土人情的饮食题材，何苦揪着国外本就不符合国人的故事呢？《晋书·张翰传》有云，“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”刘义庆在《世说新语识鉴》中言：“（张翰）在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾归。”后来文人以“莼羹鲈脍”、“莼鲈秋思”借指思乡之情。例如，辛弃疾《沁园春带湖新居将成》：“意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？”徐自华在《慧僧先生解职归见》写道，转瞬西风又起，忽摇动莼鲈乡思。还有家喻户晓的东坡肉。“ 州好猪肉，价贱如粪土，富者不肯吃，贫者不解煮。慢著火，少著水，火候足时它自美。每日早来打一碗，饱得自家君莫管。”中国饮食文化由来已久，完全没有必要去照搬国外，重要的是编剧或者导演能否愿意睁开眼睛好好看看我们这片土地。如果你还是想一睹《深夜食堂》的芳容，观看方法
